5蝶影紅梨記(ちょうえいこうりき)［修復版］蝶影紅梨記 Butterfly and Red Pear Blossom

• 145分
• DCP・白黒

HFKA

1950年代に粤劇（広東オペラ）と粤劇映画の最盛期を牽引した劇作家の唐滌生(トン・テッサン)が、男役スター・任劍輝(ヤム・キムファイ)と相手役・白雪仙(パク・シュッシン)の人気コンビと組んだ代表作の一篇。宋代、詩を送りあって恋を育んだ書生（任）と芸妓（白）は一目会おうとするが…。的確なキャメラワークと編集を活かして演出した李鐵(レイ・ティ)は、粤劇映画から現代劇まで幅広い作風で活躍した広東語映画の名匠。デジタル修復をIMAGICA Lab.が担当。

言語 Language 広東語 Cantonese
字幕 Subtitles 日本語 Japanese・中国語 Chinese・英語 English
⇩ 香港電影資料館のYouTubeチャンネルにて本作の修復の様子がご覧になれます。

1959（寶鷹影業公司）（監）李鐵(レイ・ティ)（原）張壽卿（脚）唐滌生（撮）孫倫（美）梁志興（音）王者師、文全、羅正廷、何海琪、朱慶祥、梁漁舫、馮華、朱毅剛、李蘇、劉兆榮、陳厚、靳永棠（舞踏指導）吳世勳（出）任劍輝、白雪仙、梁醒波、靚次伯、張醒非