3複数バージョン特集3――日露戦争と関東大震災の記録映画

• 計74分

『國宝的記録映画 旅順開城と乃木將軍』は、セカイフィルム社の駒田萬次郎（好洋）が、1932年に英国アーバン社『旅順の降伏』（1905）の映像に、メインタイトル及び中間字幕を加えて作った記録映画。1957年に作製された既蔵のインターネガから、今回初めて35mmプリントを作製した。『旅順の降伏』のオリジナル版全24場面のうち20場面を含む。また、個人寄贈の35mm可燃性染色ポジを基に復元した『日露大戦争』の中間字幕には「旗艦三笠」、「哨艦信濃丸」の文字が躍るものの、両艦船から敵艦来襲の無線電信が入ったという演出で、実際に海を航行している艦船の多くは敵艦である。後半部分には、ポーツマス日露講和会議に関するフッテージが繋ぎこまれている。
関東大震災発生直後を撮影した記録映画は、文部省製作版（『關東大震大火實況』）と日活製作版（『関東大震災実況』）が知られているが、その他に文献上で判明しているものだけでも50本以上の異なるタイトルが存在し、その全貌はいまだ把握できていない。『日本之大地震』と『震災後之日本』は、外国で家庭用時事映画として製作販売されたパテ・ベビーの9.5mmフィルムを、中間字幕を日本語に翻訳して国内販売したものと思われる。今回、ブローアップして35mmプリントを作製した。『東京大震災の惨状』は、文部省版や日活版のフッテージを多く含むが、これまで存在していなかったショットも含む。『関東大震災』［仮題］は外国向けに震災の被害状況を紹介したもので、新たなフッテージを数多く含む。『1923年9月1日 東京 大震災』［仮題］は戦後に再編集されたものとみられ、劇仕立てのフッテージなどが加えられている。

2/4（日）1:00pmと2/28（水）7:00pmの回は上映前に当館研究員による解説（約10分）があります。

國宝的記録映画 旅順開城と乃木將軍

日露大戰爭

日本之大地震

震災後之日本

関東大震災 ［仮題］ → SCENES OF JAPAN’S EARTHQUAKE DISASTER

東京大震災の惨状

関東大震災実写 1923［仮題］

1923年9月1日 東京 大震災 ［仮題］