8土曜から日曜へZE SOBOTY NA NEDĚLI

• 73分
• DCP・白黒・英語字幕付き

タイピストのマーニャ（マジェロヴァー）は、同僚に誘われて紳士二人とナイトクラブへ行くが、彼らの魂胆に気づいて逃げ出す。労働者の酒場にたどり着いた彼女は、感じのよい植字工（ストゥルナ）に好意を抱く。男女の恋の喜びと、映画が音を得た喜びとが、あたかも同調しているかのようなマハティーの初期トーキー。2曲の挿入歌はチェコのスタンダード・ナンバーとなった。2016年に復元。

1931（AB）（監・脚）グスタフ・マハティー（原・脚）ヴィーチェスラフ・ネズヴァル（撮）ヴァーツラフ・ヴィーヒ（美）アレグサンダー・ハッケンシュミット（音）ヤロスラフ・イェジェク（出）マグダ・マジェロヴァー、ラジスラフ・ヘルベルト・ストゥルナ、イジナ・シェイバロヴァー、カレル・イチーンスキー