川喜多かしこ生誕100年記念事業
"A Wreath for Madame Kawakita" in Tokyo
|
|
||||
| 2010.1.14-1.31 | |||||
| January 14 – 31, 2010 | |||||
2010年1月14日(木)～1月31日(日)
January 14 – 31, 2010
主催：東京国立近代美術館フィルムセンター
川喜多記念映画文化財団
国際交流基金
※月曜日は休映
全プログラム英語字幕付
開映後の入場はできません。
会場：小ホール（地下1階）
定員：151名（各回入替制）
発券：地下1階受付
料金：一般500円／高校・大学生・シニア300円／小・中学生100円／障害者（付添者は原則1名まで）は無料
・観覧券は当日・当該回のみ有効です。
・発券・開場は開映の30分前から行い、定員に達し次第締切ります。
・学生、シニア（65歳以上）、障害者の方は、証明できるものをご提示ください。
・発券は各回1名につき1枚のみです。
Coorganized by：
National Film Center, the National Museum of
Modern Art, Tokyo
Kawakita Memorial Film Institute
The Japan Foundation
*No screening on Mondays
At Cinema 2 of National Film Center
(The National Museum of Modern Art, Tokyo)
All programs with English subtitles
NO ENTRY AFTER SCREENING STARTS
Capacity：151 seats
Fee per film：Single Ticket ¥500 / University, College & High School Students, Seniors (age 65 or over) ¥300 / Elementary & Junior High School Pupils ¥100 / Disabled People (with one companion) free
・Tickets are only available from the ticket desk 30 minutes before screening starts.
・To obtain concessionary tickets, visitors must show a valid piece of i.d.
・Only one ticket per person per show can be issued.
⇒ MAP
川喜多賞
映画を通して国際間の友好に努めた故・川喜多長政、かしこ夫妻と川喜多和子の親娘二代にわたる業績を記念して1983年に創設。日本映画の芸術文化の発展、映画を通じての国際交流に顕著な功績を残した個人・団体に贈られる。贈賞式は毎年7月27日のかしこ夫人の命日に開催される。
Kawakita Award
The Institute awards the Kawakita Award annually to an individual or an organization (local or foreign) who has significantly contributed to the development of Japanese cinema and/or to the diffusion of Japanese culture over the years through films.
“A Wreath for Madame Kawakita ”
巡回上映リスト Details of tour dates
●2008年5月17日 May 17, 2008
カンヌ映画祭（フランス・カンヌ）
Festival de Cannes (Cannes, France)
●2008年5月28日－6月8日 May 28 – Jun. 8, 2008
シネマテーク・フランセーズ（フランス・パリ）
Cinémathèque française (Paris, France)
●2008年7月3日－31日 Jul. 3 – 31, 2008
BFI（英国映画協会）（イギリス・ロンドン）
British Film Institute (London, UK)
●2008年7月4日－8月18日 Jul. 4 – Aug. 18, 2008
シネマテーク・オンタリオ（カナダ・トロント）
Cinematheque Ontario (Toronto, Canada)
●2008年7月30日－8月14日 Jul. 30 – Aug. 14, 2008
リンカーン・センター（アメリカ・ニューヨーク）
Lincoln Center (New York, USA)
●2008年8月21日－9月1日 Aug. 21 – Sep. 1, 2008
モントリオール世界映画祭（カナダ・モントリオール）
Festival des Film du Monde (Montreal, Canada)
●2008年11月1日－12月17日 Nov. 1 – Dec. 17, 2008
パシフィック・フィルム・アーカイブ（アメリカ・バークレー）
Pacific Film Archive (Berkeley, USA)
●2008年12月19日－2009年2月5日
Dec. 19, 2008 – Feb. 5, 2009
アーセナル（ドイツ・ベルリン）
Arsenal (Berlin, Germany)
●2009年1月5日－3月5日 Jan. 5 – Mar. 5, 2009
国際交流基金ケルン日本文化会館（ドイツ・ケルン）
Japanisches Kulturinstitut (Köln, Germany)
●2009年1月8日－3月19日 Jan. 8 – Mar. 19, 2009
国際交流基金ローマ日本文化会館（イタリア・ローマ）
Istituto Giapponese di Cultura (Rome, Italy)
●2009年5月28日－7月12日 May 28 – Jul. 12, 2009
香港電影資料館（中国・香港）
Hong Kong Film Archive (Hong Kong, China)
戦前より東和商事（現・東宝東和）で数々の優れたヨーロッパ映画を日本に輸入するかたわら、日本映画の海外への紹介や「アート・シアター」運動、「フィルム・ライブラリー」運動にも先駆的な役割を果した川喜多かしこ（1908-1993）。その生誕100周年にあたる2008年、フィルムセンターと川喜多記念映画文化財団は、東和が配給したヨーロッパ映画約60本を上映する「川喜多かしことヨーロッパ映画の黄金時代」、かしこ夫人の功績と生涯を関連の資料で振り返る「川喜多かしこ展」を開催するとともに、国際交流基金との共同主催による日本映画の海外巡回プログラム“A Wreath for Madame Kawakita”を実施してきました。
「マダム・カワキタへの花束」と題したこのプログラムは、過去に川喜多賞を受賞した映画監督8人の代表作を世界各国の映画祭やシネマテーク、フィルム・アーカイブなどで巡回上映するもので、2008年5月のカンヌ国際映画祭を皮切りに2009年7月の香港電影資料館まで７カ国11カ所で記念上映を開催して好評を博しました。その凱旋企画ともいうべき本特集では、『野良犬』（1949年）から『山中常盤』（2004年）まで計16作品を英語字幕付プリントで上映します。
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。
Madam Kawakita (1908-1993) has not only actively introduced masterworks of European Cinema to Japanese audiences from pre-war period through TOWA-SHOJI (a distribution company for foreign films, now TOHO-TOWA), but acted as a mentor for various film movement such as introducing Japanese Cinema abroad, Art Theatre (ie. Art Cinema) movement and the inauguration of Film Library (cinematheque & archive). In 2008, to commemorate her 100th anniversary, National Film Center and Kawakita Memorial Film Institute screened about 60 European films distributed by TOWA and held an exhibition to look back on her life and achievements with archival materials in Tokyo. Furthermore, NFC and KMFI together with Japan Foundation organized a touring programme of Japanese films abroad, A Wreath for Madame Kawakita.
The touring programme comprised of major works of 8 Japanese film directors who had recieved Kawakita Award, and toured International Film Festivals, cinematheques and film archives starting at Cannes in May 2008 through final screening at Hong Kong Film Archive in July 2009 in total of 11 festivals and institutions in 7 countries. To celebrate the successful return of this tour, from Stray Dog [NORAINU] (1949) to Into The Picture Scroll: The Tale of Yamanaka Tokiwa (2004), 16 films with English subtitles will be screened in this special season, “A Wreath for Madame Kawakita” in Tokyo.
We welcome you all and hope you will enjoy the programme.
